Недопонимание

Американская семейная пара уже год жила в Сингапуре, вместе с ребенком и собакой.
Они еше не научились говорить на местном языке, но очень хотели отведать местных деликатесов. Однако для ребенка и собаки они попросили официанта принести что-нибудь попроще. Официант принес несколько бутербродов для ребенка, а собаку повел на кухню.
К концу трапезы пара почувствовала недомогание, к тому же у них упало настроение. И все из-за досадного недопонимания. Их еда была приготовлена по всем правилам, она была превосходна.
Что это было за недопонимание и что заставило загрустить семейную пару?

Ответ: Эта грустная история произошла из-за того, что семейная пара показала сначала на свою собаку, потом на свои рты, желая сказать: «Собака голодна». К сожалению, официант понял это как «Мы хотим съесть собаку», и бедный Фи-фи превратился в главное блюдо...

Ваша оценка: Нет Средняя: 2.8 (148 оценки)


Комментарии

Я догадалась когда сказали "собаку повели на кухню" Жалка ее(((

блин , а если бы на ребенка указали . что тоже на кухню отвели бы ? ой что-то мне поплохелооо.....

Через месяц в той же рыгаловке пара съела ребенка

А потом муж встретил другую женщину, а жену пригласил пообедать в знакомый ресторанчик...

В Сингапуре практически все говорят на английском. Если бы эта история произошла в Корее, то она будет более правдоподобной. :)

Тогда бы задача стала ещё проще... хотя куда проще...

Да, пришла на ум съеденная собака. Однако - как можно целый год жить в стране и есть не зная языка целый год без "недопонимания". А тут вдруг "недопоняли"? По моему, формулировать надо точнее.

Жуткая задача

я согласна, это ужасная задача!!!(((

Задача для испорченномыслящих, млин, я отгадал...(
Долой телевизионные трансляции!!!

приготовили их собаку

Так им и надо! А то видите ли себе - деликатесов, а ребёнку - бутерброды.
Да и собаку не жалко - раз почувствовали недомогание, значит больная была.
Надеюсь, хотя бы сэкономили.

ужас,жалко собачку!Но я отгадала и задача очень интересная!

Да не Фи-фи в норме и доедает лосося на кухне. А семейная пара с ребенком - семейка растаманов, зашли "попуститься", потому что "пробило на хавчик" а потом их "прибило" и начался "тупняк" или "измена". Ну, по крайней мере, я слышал так бывает.

собака съела ребенка

А теперь взрыв мозга от нестандартно мыслящего:
у пары было недомогание и плохое настроение от голода - ведь попросили то они еды для собаки и ребенка,а про себя забыли)

Как раз сегодня читала статью, как в блокадном Ленинграде съели всех котов...

Сингапурцы по-английски должны вроде как нормально говорить. Английская бывшая колония же.

Вообще-то в Сингапуре большинство -это этнические китайцы, они не едят собак, их едят корейцы. И там все отлично говорят на английском! Задача сплошное вранье(

Не было в той истории недомогания, а огорчились они на выходе когда им вернули поводок с ошейником.

Трагедия((( А почему собака внезапно стала называться Фифи?